糞

小学館 和伊中辞典 2版

くそ
糞

1 (大便)《俗》merda(女)；《幼》cacca(女)

2 (ののしる言葉)

¶くそっ．｜Merda!／Dia̱volo!／Accidenti!／Ca̱volo!／Maledizione!

¶くそったれ．｜(相手に)Va al dia̱volo!／Va all'inferno!／Che ti venga un accidente!

¶勉強なんかくそくらえ．｜Al dia̱volo lo stu̱dio!

3 (強意を表す)

¶今日はくそ暑い．｜Oggi fa un caldo bestiale.

¶やつはくそまじめだ．｜È se̱rio come un gufo.／È di una serietà mortale.

ふん
糞

(排泄物)escrementi(男)［複］；(動物の)cacca(女)，sterco(男)［複-chi］

◇糞をする
糞をする
ふんをする

defecare(自)［av］，espe̱llere le feci

¶子供が金魚の糞のようについて来る．｜I bambini mi se̱guono uno dopo l'altro in fila indiana.

出典　小学館 和伊中辞典 2版