小学館 和伊中辞典 2版の解説
しまり
締まり
1 (しっかり締まること)
¶この戸は締まりが悪い．｜Questa porta non si chiude bene.
2 (引き締まっていること)
¶締まりのない皮膚｜pelle fla̱ccida
3 (緊張)
¶締まりのある［ない］文体｜stile serrato [sciatto]
¶締まりのある顔つき｜viṣo se̱rio e deciṣo
¶締まりのない口元｜labbra flosce [cascanti]
¶何事にも締まりのない人物｜persona negligente［-ɡli-］in tutto
4 (節約)
¶彼女はお金に締まりがない．｜Lei spende e spande.／Ha le mani bucate.
¶彼は締まり屋だ．｜È molto eco̱nomo [frugale].／(けち)È ti̱rchio nello spe̱ndere.