縁起

日本語の解説|縁起とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

えんぎ
縁起

1 (前兆)augu̱rio(男)[複-i],preṣa̱gio(男)[複-gi],auspi̱cio(男)[複-ci



◇縁起のよい
縁起のよい
えんぎのよい

fortunato, propi̱zio[(男)複-i],di buo̱n augu̱rio, di lieto auspi̱cio




◇縁起の悪い
縁起の悪い
えんぎのわるい

malaugurato, infa̱usto, di cattivo auspi̱cio, sinistro


¶縁起直しに|per scaramanzia/per buo̱n auspi̱cio


¶縁起でもない,そんなことを言うなよ.|Non dire così, porta sfortuna.


¶彼は縁起をかつぐ.|È superstizioso.



2 (由来)l'ori̱gine(女);la sto̱ria(女) (di un te̱mpio)



◎縁起物
縁起物
えんぎもの

portafortuna(男)[無変],amuleto(男) portafortuna[無変];〔仏〕mascotte(女)[無変]


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む