小学館 和伊中辞典 2版の解説
もつれ
縺れ
1 (糸などの)grovi̱glio(男)［複-gli］，garbu̱glio(男)［複-gli］，intrico(男)［複-chi］，intrigo(男)［複-ghi］
¶ひものもつれを解く｜scio̱gliere un grovi̱glio di fili
¶髪のもつれをとかす｜pettinarsi i capelli arruffati [aggrovigliati]
2 (紛糾)confuṣione(女)，complicazione(女)，pasti̱ccio(男)［複-ci］
¶恋のもつれを解く｜riso̱lvere un intrico d'amore
¶2人の間に感情のもつれが生じた．｜Fra i due è sorta una disco̱rdia [contesa].