小学館 和伊中辞典 2版の解説
ききぐるしい
聞き苦しい
1 (よく聞こえない)
¶当時の音源のため一部お聞き苦しい点がございます．｜Alcune parti non si se̱ntono bene in quanto è una registrazione dell'e̱poca.
2 (不愉快な)
¶聞き苦しい言葉｜parole sconce [sconvenienti／scurrili]
¶近ごろの若者の話し方は本当に聞き苦しい．｜I gio̱vani d'oggi u̱ṣano davvero un lingua̱ggio indecoroso [sconveniente].