小学館 和伊中辞典 2版の解説
きこえ
聞こえ
1 (聞こえること)
¶私は左耳の聞こえが悪い．｜Non sento bene all'ore̱cchio sinistro.
2 (世間体，評判)
¶社長といえば聞こえはよい．｜Il ti̱tolo di presidente suona bene.
¶そんなことが知れると世間の聞こえが悪いよ．｜Se la gente lo saprà, ti farai una cattiva reputazione.
¶彼女は美人の聞こえが高い．｜È famosa [nota] per la sua bellezza.