育ち

小学館 和伊中辞典 2版

そだち
育ち

(成長)cre̱scita(女)，ṣviluppo(男)；(しつけ)educazione(女)；(素性)ori̱gine(女)

¶育ち盛りの子供｜bambino nell'età della cre̱scita

¶育ちの良い［悪い］少年｜ragazzo beneducato [maleducato]／ragazzo di buona [u̱mile] fami̱glia

¶都会［田舎］育ちの若者｜gio̱vane cresciuto in città [in campagna]

¶そんなことを言うと育ちが知れるよ．｜Il tuo lingua̱ggio rivela le tue ori̱gini.

¶この植物は育ちが早い．｜Questa pianta cresce in fretta.

出典　小学館 和伊中辞典 2版