衝突

小学館 和伊中辞典 2版

しょうとつ
衝突

1 (ぶつかること)scontro(男)，urto(男)，colliṣione(女)，cozzo(男)；(追突)tamponamento(男)

◇衝突する
衝突する
しょうとつする

entrare(自)［es］in colliṣione con ql.co. [qlcu.], scontrarsi con ql.co. [qlcu.], urtare(自)［av］contro [urtare／cozzare(自)［av］contro] ql.co. [qlcu.]；(互いに)entrare in colliṣione； urtarsi

¶正面衝突｜scontro [colliṣione／urto] frontale

¶玉突き衝突｜tamponamento a catena

¶タクシーが路面電車と衝突した．｜Il taxi è andato a urtare contro un tram.

2 (相反すること)diṣaccordo(男)，disco̱rdia(女)；(激しい)conflitto(男)；(対立)oppoṣizione(女)；colliṣione(女)，scontro(男)，urto(男)，cozzo(男)

◇衝突する
衝突する
しょうとつする

entrare in conflitto con qlcu.； e̱ssere [trovarsi] in diṣaccordo [in urto] con qlcu.； scontrarsi [urtarsi] con qlcu., cozzare(自)［av］con [contro] qlcu. [ql.co.]；(互いに)urtarsi

¶利害の衝突｜conflitto di interessi

¶交渉はついに真っ向から衝突した．｜Le trattative sono finite in completo diṣaccordo.

◎衝突事故
衝突事故
しょうとつじこ

colliṣione(女)，scontro(男)

衝突防止方式
衝突防止方式
しょうとつぼうしほうしき

〘空〙sistema(男)［複-i］anticolliṣione［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版