要らぬ

小学館 和伊中辞典 2版

いらぬ
要らぬ

(不要の)non necessa̱rio［(男)複-i］；(無用の)inu̱tile；(余分の)supe̱rfluo；(頼まれもしない)non richiesto, gratu̱ito； fuori luogo

¶いらぬ心配をする｜preoccuparsi senza motivo [senza ragione]

¶いらぬ世話をやく｜immischiarsi [inserirsi／introme̱ttersi] negli affari degli altri

¶要らぬお世話だ．｜Non è affare tuo.

¶いらぬことだ．｜È inu̱tile!／Non serve a niente!

出典　小学館 和伊中辞典 2版