見切り

小学館 和伊中辞典 2版

みきり
見切り

abbandono(男)

¶見切りをつける｜(見放す)abbandonare ql.co. [qlcu.]／(あきらめる)rinunciare a ql.co. [qlcu.]

¶あんな事業には見切りをつけろ．｜La̱scia stare [Ti̱rati fuori da／Abbandona] quegli affari!

¶酒飲みの夫に見切りをつけた．｜Ho piantato quell'ubriacone di mio marito.

◎見切り値
見切り値
みきりね

prezzo(男) di liquidazione

見切り発車
見切り発車
みきりはっしゃ

¶電車が見切り発車してしまった．｜Il treno è partito in perfetto orario, finendo per lasciare a terra alcuni passeggeri.

¶計画は十分に検討されないうちに見切り発車した．｜Hanno dato il via alla realiẓẓazione del progetto senza averlo eṣaminato a sufficienza.

見切り品
見切り品
みきりひん

offerta(女) speciale, occaṣione(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版