小学館 和伊中辞典 2版の解説
いいだす
言い出す
1 (言い始める)cominciare a parlare [dire]；(沈黙を破る)ro̱mpere il ghia̱ccio
¶言い出した以上あとには引けない．｜Una volta detto ciò non posso ritirarmi.
¶イタリアに留学したいと娘が言い出した．｜Mia fi̱glia ha annunciato che vuole andare a studiare in Ita̱lia.
2 (提案)proporre
¶言い出したのは君だ．｜Sei stato tu a proporlo!