言い分

小学館 和伊中辞典 2版

いいぶん
言い分

1 (意見)parere(男)，opinione(女)；(見解)punto(男) di vista

¶言い分を通す｜far prevalere il pro̱prio punto di vista [la pro̱pria opinione]

¶人にはそれぞれ言い分がある．｜Tutti hanno da dire la pro̱pria.

2 (不平)lagnanza(女)，lamentela(女)，reclamo(男)；(異議)obiezione(女)

¶これなら彼も言い分はあるまい．｜Questo lo soddisferà.／Neanche lui avrà da ridire [da obiettare].

¶言い分もあろうが我慢しなさい．｜Sii paziente anche se hai qualcosa di cui lamentarti.

出典　小学館 和伊中辞典 2版