言い聞かせる

小学館 和伊中辞典 2版

いいきかせる
言い聞かせる

(教示する)dare a qlcu. istruzioni di＋[不定詞]；(説得する)persuadere qlcu. a＋[不定詞]，eṣortare qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]]；(忠告する)consigliare a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]]

¶彼は頑張らなくては，と自分に言い聞かせた．｜Disse a se stesso che doveva me̱ttercela tutta.

¶母は息子に道理を言い聞かせたがむだだった．｜La madre ha tentato invano di consigliare [far ragionare] il fi̱glio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版