言い過ぎる

小学館 和伊中辞典 2版

いいすぎる
言い過ぎる

dire [parlare(自)［av］] troppo, parlare eccessivamente, andare troppo oltre nel parlare

◇言い過ぎ
言い過ぎ
いいすぎ

eṣagerazione(女)，affermazione(女) eṣagerata

¶…と言っても言い過ぎではない．｜Non è un'eṣagerazione affermare [dire] che＋[直説法]

¶それは言い過ぎだよ．｜Questo è troppo!／Ora passi [oltrepassi] il segno [i li̱miti].

出典　小学館 和伊中辞典 2版