計算

小学館 和伊中辞典 2版

けいさん
計算

ca̱lcolo(男)，conto(男)；(運算)operazione(女)

◇計算する
計算する
けいさんする

contare, calcolare, computare，fare [eṣeguire] un ca̱lcolo [una somma／un'operazione]； fare il conto

¶何度やっても計算が合わない．｜Ho fatto e rifatto i conti più volte ma non qua̱drano.

¶彼は計算が得意だ［速い／遅い］．｜È bravo [veloce／lento] nel ca̱lcolo.

¶その条件は計算に入れてある．｜Si è tenuto conto di questa condizione.

¶それは計算に入れてなかった．｜Questo non lo avevo preso in considerazione.

¶彼は計算高い男だ．｜È un uomo che ca̱lcola tutto.／È un calcolatore.

¶計算違いをした．｜Ho ṣbagliato i miei ca̱lcoli.（▲「目論見(もくろみ)がはずれた」という比喩的な意味もある）

¶ことは計算どおりに運んだ．｜La faccenda si è ṣvolta come previsto.

◎計算機
計算機
けいさんき

calcolatore(男)； calcolatrice(女)；ma̱cchina(女) calcolatrice

計算尺
計算尺
けいさんじゃく

re̱golo(男)

計算書
計算書
けいさんしょ

(勘定書)conto(男)；(納品書)fattura(女)；(明細書)distinta(女)；(取り引きの)estratto(男) conto（◆イタリアでは通帳に記帳されるかわりに，estratto contoによって金銭の出し入れが確認される）

出典　小学館 和伊中辞典 2版