小学館 和伊中辞典 2版の解説
しょうさい
詳細
detta̱glio(男)［複-gli］，particolare(男)
dettagliato, particolareggiato, circostanziato, minuzioso
in detta̱glio, dettagliatamente, minuziosamente, particolareggiatamente
¶詳細な報告｜rapporto dettagliato
¶詳細な説明｜spiegazione minuziosa
¶詳細な地図｜mappa particolareggiata
¶詳細に話す｜raccontare minutamente [in tutti i particolari／punto per punto／per filo e per segno]
¶彼の調査は詳細を極めている．｜La sua inda̱gine è scesa fin nei mi̱nimi particolari.
¶詳細は次の通りである．｜Se̱guono i particolari [i dettagli].
〘工〙disegno(男) dettagliato
〘コンピュータ〙impostazioni(女)［複］avanzate