小学館 和伊中辞典 2版の解説
ととのう
調う
1 (まとまる)e̱ssere arrangiato [accomodato／sistemato／combinato]
¶縁談が調った．｜Il matrimo̱nio è stato combinato.
¶両国の通商条約が調った．｜Un trattato commerciale è stato concluṣo fra i due paeṣi.
2 (用意ができる)e̱ssere pronto [preparato]
¶すべての準備が調った．｜I preparativi sono terminati.／Ecco, ora siamo pronti!