請け合う

小学館 和伊中辞典 2版

うけあう
請け合う・受け合う

(保証する)garantire [certificare] ql.co. a qlcu., assicurare qlcu. che＋[直説法]；(確約する)prome̱ttere a qlcu. 「che＋未来形[di＋[不定詞]]；(引き受ける)assu̱mersi la responsabilità di ql.co. [di qlcu.]

¶それは私が請け合う．｜Te lo assicuro io.／Ti do la mia parola.

¶うまくいくかどうかは請け合えない．｜Non ne garantisco il successo.／Non posso assicurarvi il successo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版