請け合う

小学館 和伊中辞典 2版の解説

うけあう
請け合う・受け合う

(保証する)garantire [certificare] ql.co. a qlcu., assicurare qlcu. che+[直説法];(確約する)prome̱ttere a qlcu. 「che+未来形[di+[不定詞]];(引き受ける)assu̱mersi la responsabilità di ql.co. [di qlcu.]


¶それは私が請け合う.|Te lo assicuro io./Ti do la mia parola.


¶うまくいくかどうかは請け合えない.|Non ne garantisco il successo./Non posso assicurarvi il successo.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む