負わせる

小学館 和伊中辞典 2版

おわせる
負わせる

1 (背負わせる)far portare ql.co. a qlcu. (sul dorso)

2 (身に受けさせる：任務など)addossare ql.co., imporre ql.co.；(委託する)incaricare qlcu. di ql.co., affidare ql.co. a qlcu.；(罪を)accuṣare [incolpare] qlcu. di ql.co.；(傷を)ferire qlcu., fare una ferita a qlcu.

¶彼は私に責任を負わせて逃げた．｜Ha addossato [Ha scaricato] la responsabilità su di me ed è scappato.

¶戦争が国民に耐え難い苦悩を負わせた．｜La guerra impose ai po̱poli delle sofferenze insopporta̱bili.

出典　小学館 和伊中辞典 2版