貸す

小学館 和伊中辞典 2版

かす
貸す

1 (返してもらう約束で渡す)prestare [dare in pre̱stito] ql.co. a qlcu.

¶彼は私に本を2冊貸してくれた．｜Mi ha prestato due libri.

¶利子付きで［無利子で］大金を貸す｜prestare una grossa somma a interesse [senza interesse]

¶口約束で貸す｜prestare ql.co. sulla parola

¶土地を抵当に金を貸す｜conce̱dere pre̱stiti su terreni

2 (料金を取って物を使わせる)affittare [dare in affitto／dare a pigione／dare a nolo] ql.co. a qlcu.；(不動産を)locare ql.co. a qlcu.

¶家をひと月8万円で［1年契約で］貸す｜affittare una casa 「a ottantamila yen al mese [con un contratto di un anno]

3 (他人の用に立てる)

¶〈人〉に力を貸す｜dare aiuto [una mano] a qlcu.

¶〈人〉に知恵を貸す｜dare un consi̱glio a qlcu.

¶〈人〉に耳を貸す｜dare [prestare] ascolto a qlcu.／prestare ore̱cchio a qlcu.

¶電話を貸してもらえますか．｜Posso uṣare il tele̱fono?

出典　小学館 和伊中辞典 2版