小学館 和伊中辞典 2版の解説
にぎやか
賑やか
(人出の多い)frequentato；(込み合っている)popoloso；(活気のある)animato；(陽気な)allegro, ga̱io［(男)複gai］；(活発・快活な)vivace；(うかれた，はしゃいだ)festoso；(うるさい)chiassoso
¶にぎやかな音楽｜mu̱ṣica vivace [allegra／(うるさい)chiassosa]
¶ローマで一番にぎやかな通り｜la strada più animata [frequentata／popolosa] di Roma
¶彼がいるとにぎやかだ．｜Con lui c'è sempre un'atmosfera molto allegra.