小学館 和伊中辞典 2版の解説
あしなみ
足並み
(歩調)passo(男)
¶足並みが揃う｜me̱ttersi al passo
¶足並みが乱れる［揃わない］｜pe̱rdere il passo
¶〈人〉と足並みを揃える｜andare al [tenere il] passo (con qlcu.)／proce̱dere di pari passo (con qlcu.)（▲いずれも言葉通りにも比喩的にも用いる）／《比喩的》agire [andare] di concerto (con qlcu.)