足掛かり

小学館 和伊中辞典 2版

あしがかり
足掛かり

1 (足を置く場所)appi̱glio(男)［複-gli］［punto(男) di appo̱ggio] per i piedi

¶足掛かりを失う［得る］｜pe̱rdere il [assicurarsi un] punto di appo̱ggio（▲比喩的な意味にも用いる）

¶…を足掛かりにする｜fare presa con i piedi su ql.co.

2 (出発点)punto(男) di partenza, baṣe(女)，ini̱zio(男)［複-i］；(支え，助け)punto(男) di appo̱ggio；(問題を解く鍵)chiave(女)

¶彼は山田と知り合ったことが出世の足掛かりとなった．｜L'incontro con Yamada segnò l'ini̱zio del suo successo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版