小学館 和伊中辞典 2版の解説
とぎれる
跡切れる
interro̱mpersi, cessare(自)［es, av］
¶とぎれることなく｜senza interruzione
¶話がとぎれる．｜La conversazione s'interrompe [(話題が尽きて)s'inaridisce].
¶会話がとぎれがちになる．｜La conversazione la̱ngue.
¶電話がとぎれた．｜La li̱nea è caduta.
¶雨が一瞬とぎれた．｜La pio̱ggia è cessata per un momento.
¶彼は言葉をとぎらせた．｜Si è interrotto.／Ha taciuto.