身元

小学館 和伊中辞典 2版

みもと
身元・身許

(出身)ori̱gine(女)；(正体)identità(女)；(前歴)precedenti(男)［複］；(総合的に)generalità(女)［複］

¶身元を証明する｜dimostrare la pro̱pria identità

¶身元を割り出す｜(犯人・死人などの)identificare qlcu.／stabilire l'identità di qlcu.

¶身元を調べる｜fare un'inda̱gine sui precedenti di qlcu.

¶身元を保証する｜garantire per [farsi garante per] qlcu.

¶身元の確かな人｜persona ben referenziata [con buone referenze]

¶身元不明の死体｜cada̱vere non identificato

¶彼の身元が判明した．｜La sua identità è stata chiarita.

◎身元照会先
身元照会先
みもとしょうかいさき

referenza(女)

身元調査
身元調査
みもとちょうさ

inda̱gine(女) personale su qlcu.

身元引受［保証］人
身元引受人
みもとひきうけにん
身元保証人
みもとほしょうにん

garante(男)(女)

身元保証書
身元保証書
みもとほしょうしょ

le̱ttera(女) di referenze, referenze(女)［複］scritte

出典　小学館 和伊中辞典 2版