転じる

小学館 和伊中辞典 2版

てんじる
転じる

cambiare(他)，(自)［es］，mutare(他)，(自)［es］；(移る)passare(他)，(自)［es］

¶話題を経済問題に転じる｜cambiare argomento e parlare dei problemi econo̱mici

¶進路を西に転じる｜girare(自)［av, es］verso ovest／(船・飛行機で)cambiare la rotta verso ovest／virare(自)［av］verso ovest

¶ここで川は東に方向を転じている．｜Qui̱ il fiume devia il suo percorso verso est.

¶愛情が憎しみに転じる．｜L'amore si trasforma [si tramuta] in o̱dio.

¶災いを転じて福としよう．｜Facciamo sì che la sfortuna possa tornare a nostro vanta̱ggio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版