小学館 和伊中辞典 2版の解説
のせる
載せる
1 (物の上に)me̱ttere [posare／porre] ql.co. su ql.co.；(積載する)me̱ttere ql.co. su ql.co., caricare ql.co. su ql.co. [ql.co. di ql.co.]
¶車のトランクに荷物を載せる｜caricare i bagagli nel bagaglia̱io dell'automo̱bile
¶船に貨物を載せる｜caricare 「della merce su una nave [una nave di merci]
¶この上には何も載せないでください．｜Per favore, non me̱ttere niente qui̱ sopra.
2 (掲載する)pubblicare
¶記事を雑誌に載せる｜pubblicare un arti̱colo in [su] una rivista
¶新聞に広告を載せる｜me̱ttere [inserire] un annu̱ncio pubblicita̱rio su un giornale