載る

小学館 和伊中辞典 2版

のる
載る

1 (上に置いてある)

¶橋の欄干(らんかん)に載っている彫像｜sta̱tua che sormonta il parapetto di un ponte

¶机の上に載っている本を取ってくれ．｜Dammi il libro che sta sul ta̱volo.

¶この棚に全部の箱は載らない．｜Tutte queste sca̱tole non e̱ntrano sullo scaffale.

2 (掲載される)e̱ssere pubblicato su ql.co., e̱ssere riportato su [da] ql.co.

¶この言葉は辞書に載っていない．｜Questa parola non c'è nel [non la trovo sul] vocabola̱rio.

¶君のことが今日の新聞に大きく載っているよ．｜Il giornale di oggi riporta il tuo caṣo per esteso.

¶その街はどの地図にも載っている．｜Quella città compare su ogni mappa.

出典　小学館 和伊中辞典 2版