小学館 和伊中辞典 2版の解説
そらす
逸す
1 (わきへ向ける)disto̱gliere ql.co. ≪から da≫；(方向転換)deviare ql.co.；(はぐらかす)elu̱dere [schivare] ql.co.
¶視線をそらす｜disto̱gliere lo ṣguardo
¶仕事から気をそらす｜distrarre la mente dal lavoro
¶彼は突然話をそらせた．｜Ha cambiato improvviṣamente il discorso.
¶彼はうまく質問をそらした．｜Ha eluṣo abilmente la domanda.
2 (機嫌をそこなう)
¶彼は人をそらさない．｜(やさしい)È un uomo affa̱bile.／(気配りがある)È un uomo pieno di tatto.