過ぎない

小学館 和伊中辞典 2版

すぎない
過ぎない

(「…に過ぎない」の形で)non... (altro) che； se̱mplice, solo, mero

¶これはほんの一例に過ぎない．｜Questo non è che un eṣe̱mpio.／Questo è solo [soltanto] un eṣe̱mpio.

¶月収は10万円に過ぎない．｜Il re̱ddito mensile non su̱pera i 100.000 yen.

¶今の話は私の夢に過ぎない．｜Quello che ho detto è soltanto un mio sogno.

¶私は彼女の手助けをしているに過ぎない．｜Non fa̱ccio (altro) che l'assistente di quella donna.

出典　小学館 和伊中辞典 2版