小学館 和伊中辞典 2版の解説
やりっぱなし
遣りっ放し
¶仕事をやりっ放しにした.|(中途半端に)Ha lasciato il lavoro a metà.
¶庭の手入れをしていたがやりっ放しで出かけてしまった.|(後片付けせずに)È uscito senza rime̱ttere a posto gli attrezzi da giardino.
¶仕事をやりっ放しにした.|(中途半端に)Ha lasciato il lavoro a metà.
¶庭の手入れをしていたがやりっ放しで出かけてしまった.|(後片付けせずに)È uscito senza rime̱ttere a posto gli attrezzi da giardino.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...