酸っぱい

小学館 和伊中辞典 2版

すっぱい
酸っぱい

a̱cido；(柑橘(かんきつ)類が)agro, aspro；(熟していなくて)acerbo；(刺すような)acre

◇酸っぱさ
酸っぱさ
すっぱさ

asprezza(女)，acidità(女)，sapore(男) acre

◇酸っぱくなる
酸っぱくなる
すっぱくなる

inacidirsi, diventare a̱cido, inacidire(自)［es］

¶酸っぱいにおいがする｜avere un odore acre／odorare(自)［av］di aspro

¶このみかんは酸っぱくて口が曲がりそうだ．｜Questo mandarino è aspro, allappa la bocca.

【慣用】口が酸っぱくなるほど

¶口が酸っぱくなるほど言っても君はちっともいうことをきかない．｜Uno può anche ṣgolarsi, ma tu tanto non ascolti mai.

出典　小学館 和伊中辞典 2版