釣り合う

小学館 和伊中辞典 2版

つりあう
釣り合う

1 (程度などが同じである)equilibrarsi, bilanciarsi；(状態)e̱ssere in equili̱brio

¶損得が釣り合う．｜U̱tili e pe̱rdite si compe̱nsano [si bila̱nciano].

2 (似合う，調和する)armoniẓẓarsi con ql.co. [qlcu.], spoṣarsi con ql.co.；(状態)e̱ssere in armonia con ql.co. [qlcu.]

¶釣り合わない夫婦｜co̱ppia mal assortita

¶この部屋にはモダンな家具は釣り合わない．｜I mo̱bili moderni 「non si armoni̱ẓẓano con [non stanno bene in] questa stanza.

出典　小学館 和伊中辞典 2版