小学館 和伊中辞典 2版の解説
とじこもる
閉じ籠る
tapparsi [chiu̱dersi] ≪に in≫；(鍵をかけて)chiu̱dersi a chiave；(隠遁する)segregarsi (dal mondo)
¶部屋に閉じこもって勉強する｜tapparsi in ca̱mera per studiare
¶彼は3日も自室に閉じこもっている．｜È chiuso in ca̱mera sua da tre giorni.
¶自分の殻に閉じこもる｜(rin)chiu̱dersi nel pro̱priogu̱scio