間に合わせ

小学館 和伊中辞典 2版

まにあわせ
間に合わせ

(便法・応急対策)ripiego(男)［複-ghi］，espediente(男) tempora̱neo, meẓẓo(男) di fortuna

◇間に合わせの
間に合わせの
まにあわせの

provviṣo̱rio［(男)複-i］，improvviṣato, di ripiego

◇間に合わせに
間に合わせに
まにあわせに

provviṣoriamente, a ti̱tolo provviṣo̱rio；(何かの代用として)in sostituzione di ql.co., al posto di ql.co.

¶ねじ回しがないので間に合わせにナイフを使う｜uṣare un coltello al posto del cacciavite

¶間に合わせにこれを使おう．｜Uṣiamo questo come (soluzione di) ripiego.

¶当座の間に合わせには50万円でいい．｜Per il momento mi ba̱stano cinquecentomila yen.

出典　小学館 和伊中辞典 2版