小学館 和伊中辞典 2版の解説
ふりかかる
降り掛かる
1 (降って体にかかる)cadere(自)［es］
¶降りかかる灰を払いながら火山をおりた．｜Siamo scesi dal vulcano scrolla̱ndoci di dosso le ce̱neri cadute su di noi.
2 (身に及ぶ)abba̱ttersi
¶彼に災難が降りかかった．｜La ṣventura si è abbattuta su di lui.／Gli è capitata una diṣgra̱zia.
¶降りかかる火の粉は払わねばならない．｜Non si può rimanere inattivi quando il peri̱colo ci mina̱ccia.