除いて

小学館 和伊中辞典 2版

のぞいて
除いて

tranne [salvo] ql.co. [qlcu.／che＋[接続法]], escluṣo ql.co. [qlcu.]（▲escluṣoは名詞の性・数に合わせて語尾変化する），eccetto ql.co. [qlcu.／che＋[直説法]], a parte ql.co. [qlcu.]

¶日曜を除いていつも事務所にいる．｜Tranne [Salvo] la dome̱nica, sto sempre in uffi̱cio.

¶雨の日を除いていつも出かける．｜Esco sempre, a meno che non piova.

¶私を除いて10名です．｜Non contando me, siamo in dieci.

出典　小学館 和伊中辞典 2版