小学館 和伊中辞典 2版の解説
なびかせる
靡かせる
1 (流れるように動かす)ṣventolare
¶髪を風になびかせて｜con i capelli sciolti al vento
¶旗をなびかせる｜(人が主語で)ṣventolare la bandiera
2 (従わせる)farsi obbedire [farsi rispettare] da qlcu.
¶その政治家は巧みな演説で民衆をなびかせた．｜Il poli̱tico si è fatto rispettare dal po̱polo gra̱zie alla sua capacità orato̱ria.
¶いくらお金を積んでも彼女をなびかせることはできなかった．｜Con tutto il suo denaro non è riuscito a conquistare il suo cuore.