小学館 和伊中辞典 2版の解説
とびだす
飛び出す
1 (勢いよく外へ出る)balzare(自)［es］fuori, ṣbucare(自)［es］fuori
¶窓から飛び出す｜saltare da una finestra
¶横道から子供が飛び出した．｜Da una via laterale è ṣbucato un bambino.
¶父とけんかして家を飛び出した．｜Sono fuggito di casa a ca̱uṣa di un alterco con mio padre.
2 (突き出る)spo̱rgere(自)［es］
¶この壁かられんがが1つ飛び出している．｜In questo punto del muro sporge un mattone.