小学館 和伊中辞典 2版の解説
とびぬける
飛び抜ける
ecce̱llere(自)［av, es］（▲複合時制は稀）, disti̱nguersi, eme̱rgere(自)［es］
¶彼は飛び抜けている．｜Eccelle sugli altri.／È 「al di sopra degli [superiore agli] altri.
¶飛び抜けた人物｜indivi̱duo eccezionale [straordina̱rio]
¶このレストランは飛び抜けてうまい．｜Questo ristorante si disti̱ngue [spicca] per la bontà della sua cucina.