飛び抜ける

小学館 和伊中辞典 2版の解説

とびぬける
飛び抜ける

ecce̱llere(自)[av, es](▲複合時制は稀), disti̱nguersi, eme̱rgere(自)[es


¶彼は飛び抜けている.|Eccelle sugli altri./È 「al di sopra degli [superiore agli] altri.


¶飛び抜けた人物|indivi̱duo eccezionale [straordina̱rio]


¶このレストランは飛び抜けてうまい.|Questo ristorante si disti̱ngue [spicca] per la bontà della sua cucina.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む