小学館 和伊中辞典 2版の解説
とびこむ
飛び込む
1 (飛んで入る)gettarsi ≪に in≫
¶プールに飛び込む｜tuffarsi [buttarsi] nella piscina
2 (突然入る)
¶部屋に飛び込む｜precipitarsi nella stanza
¶余計なやつがパーティーに飛び込んで来た．｜Uno scocciatore si è autoinvitato [imbucato] alla festa.
¶トラックが角の店に飛び込んだ．｜Un ca̱mion è andato a ṣba̱ttere contro il nego̱zio d'a̱ngolo.
¶映画界に飛び込む｜lanciarsi nel mondo del ci̱nema