飛び込む

小学館 和伊中辞典 2版の解説

とびこむ
飛び込む

1 (飛んで入る)gettarsi ≪に in≫


¶プールに飛び込む|tuffarsi [buttarsi] nella piscina


2 (突然入る)


¶部屋に飛び込む|precipitarsi nella stanza


¶余計なやつがパーティーに飛び込んで来た.|Uno scocciatore si è autoinvitato [imbucato] alla festa.


¶トラックが角の店に飛び込んだ.|Un ca̱mion è andato a ṣba̱ttere contro il nego̱zio d'a̱ngolo.


¶映画界に飛び込む|lanciarsi nel mondo del ci̱nema

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む