小学館 和伊中辞典 2版の解説
くいさがる
食い下がる
(くっつく，しがみつく)attaccarsi a qlcu., avvinghiarsi a ql.co.；(あきらめずに続ける)non demo̱rdere(自)［av］，persi̱stere(自)［av］in ql.co. [a＋[不定詞]]，ostinarsi a＋[不定詞]
¶食い下がって交渉する｜irrigidirsi nelle trattative
¶先頭走者に食い下がって離れない｜stare alle calcagna del [tallonare il] corridore di testa
¶記者たちはしつこく質問して首相に食い下がった．｜I giornalisti hanno tormentato il [non hanno dato tre̱gua al] Primo Ministro con le loro insistenti domande.