小学館 和伊中辞典 2版の解説
くいつく
食い付く
abboccare(他),(自)[av],azzannare
¶魚がえさにくいつく.|Il pesce abbocca all'amo.
¶彼に食いついて離れるな.|Non lo lasciare./Stagli attaccato [dietro].
¶すぐに私の話に食いついてきた.|Ha accettato su̱bito la mia proposta.
abboccare(他),(自)[av],azzannare
¶魚がえさにくいつく.|Il pesce abbocca all'amo.
¶彼に食いついて離れるな.|Non lo lasciare./Stagli attaccato [dietro].
¶すぐに私の話に食いついてきた.|Ha accettato su̱bito la mia proposta.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...