小学館 和伊中辞典 2版の解説
くいちらす
食い散らす
1 (食べ散らかす)mangiare disseminando cibo dappertutto
2 (あれこれ手をつける)spilluzzicare un po' da ogni piatto
3 (色々なことをやる)fare un po' di tutto
¶あれこれ食い散らしたが結局どれもまとまらなかった．｜Ho iniziato tante cose ma non ne ho portata a te̱rmine nessuna.