小学館 和伊中辞典 2版の解説
くいたりない
食い足りない
1 (まだ腹がへっている)
¶何か食い足りない．｜Non ho mangiato a sufficienza.／Ho ancora un po' di appetito.
2 (物足りない)non 「e̱ssere soddisfatto [accontentarsi] (di ql.co. [di qlcu.／di＋[不定詞]])
¶この本は若者には食い足りない．｜Questo libro non soddisfa le eṣigenze dei gio̱vani.
¶この作品は何か食い足りない．｜Questa o̱pera la̱scia alquanto a desiderare.／A questa o̱pera manca qualcosa.