小学館 和伊中辞典 2版の解説
くいちがい
食い違い
(不一致)diṣaccordo(男)，discordanza(女)；(相違)divergenza(女)，differenza(女)；(対立)contrasto(男)；(衝突)conflitto(男)；(矛盾)contraddizione(女)，discrepanza(女)；(首尾一貫しないこと)incoerenza(女)；(誤解)malinteso(男)
¶意見の食い違いをなくす｜eliminare le divergenze [i conflitti]／appianare i diṣaccordi [i contrasti]
¶理論と実際の間には常に食い違いがある．｜C'è sempre una certa discrepanza fra la teoria e la pra̱tica.
¶両者の証言には食い違いがある．｜Le due testimonianze si contraddi̱cono.