鳴り

小学館 和伊中辞典 2版

なり
鳴り

¶鳴りのいい楽器｜strumento dalla bella sonorità

【慣用】鳴りを静める

stare zitto, mantenere [fare] sile̱nzio, tacere(自)［av］

¶彼の一喝で一同鳴りを静めた．｜Tutti hanno fatto sile̱nzio non appena è risuonata la sua voce tonante.

鳴りを潜める

(1) (声や音を静める)⇒鳴りを静める

(2) (目立たない)non disti̱nguersi, non me̱ttersi in evidenza；(おとなしくしている)non farsi sentire [notare]

¶その運動もそれ以来鳴りを潜めている．｜Da allora non si è più sentito niente di que̱l movimento.

出典　小学館 和伊中辞典 2版