黒

小学館 和伊中辞典 2版

くろ
黒

1 (色)colore(男) nero，nero(男)

¶黒のスーツ｜completo di nero

¶彼女は全身黒でまとめていた．｜Si era vestita di nero dalla testa ai piedi.

2 (容疑が事実であること)

¶黒か白かをはっきりさせる｜chiarire se qlcu. sia colpe̱vole o meno（▲colpe̱voleは qlcu.の性・数に合わせて語尾変化する）

¶間違いなく彼は黒だ．｜Lui è sicuramente colpe̱vole.

3 (黒字)

¶収支は黒だ［黒になった］．｜Il bila̱ncio è in [è diventato] attivo.

【慣用】黒を白と言いくるめる

fare apparire bianco il nero

出典　小学館 和伊中辞典 2版