小学館 和伊中辞典 2版の解説
はなっぱしら
鼻っ柱
¶鼻っぱしらが強い|(我が強い)troppo sicuro di sé/(高慢な)arrogante/tracotante/(生意気な)preṣuntuoso/(譲らない)poco arrende̱vole
¶鼻っぱしらをへし折る|rintuzzare l'orgo̱glio di qlcu./far abbassare la cresta a qlcu.
¶鼻っぱしらが強い|(我が強い)troppo sicuro di sé/(高慢な)arrogante/tracotante/(生意気な)preṣuntuoso/(譲らない)poco arrende̱vole
¶鼻っぱしらをへし折る|rintuzzare l'orgo̱glio di qlcu./far abbassare la cresta a qlcu.