小学館 和伊中辞典 2版の解説
－がかり
1 (ある数を必要とすること)
¶3日がかりの仕事｜lavoro di tre giorni
¶3人がかりで庭を掃除した．｜Abbiamo pulito il giardino in tre.
2 (依存)
¶まだ親がかりの身です．｜Sono ancora a ca̱rico dei genitori.
3 (ついでに)
¶通りがかりに姉の家に寄った．｜Passando da quelle parti mi sono fermato a casa di mia sorella.
4 (似かようこと)
¶彼はいつも芝居がかりのもの言いをする．｜Parla sempre in un modo teatrale.